„A Helikon Könyvkiadó a legrangosabb magyar kiadók egyike,
több évtizedes szakmai tapasztalata garancia a minőségre.”
http://helikon.hu/helikon.php?mid=7

Kézbe veszem legújabb zsákmányomat a Szabóból, régi kedves ismerős, elmerülök a hátodal ismertetőjében. Hmm, ez még jobb lesz, mint a korábbi kötete, gondolom, miközben siklik a szemem a sorokon. Már lapoznék előre, de valami visszatart, még a szerteszét kószáló késő esti figyelmem is horgonyt vet egy mondaton… csak lassan esik le, mi a baj, pedig az szinte ordít a kemény borítóról… Ez áll az amúgy nagyszerű Jakob Arjouni legújabb hazai kiadású kötetének hátlapján – csak az utolsó bekezdést idézem:

>…Ha Huxley Szép új világát, Orwell 1989-ét előzménynek tekintjük, a török származású, németül író és Franciaországban élő Arjouni megírta a „ trilógia” harmadik kötetét.< (link)

Ugye nem kell betenni zárójeles Sic!-et?!

Még ha egy noname kis kiadó keverte volna össze az 1984 c. alapművet a nem is tudjuk mivel… és még ha csak egy cikkében… de ez a nyomdából jött ki, könyörgöm… Ideidézzük a kiadó igazgatóját: Okolicsányi Tamást, a kiadó irodalmi vezetőjét: Ambrus Évát, és főleg a kötet szerkesztőjét: Káli Dianát. Még mindig nem hiszek a szememnek.

A kritikák ezen amúgy nagyvonalúan továbbsiklottak: lásd mancs és virtus .

A netes ismertetők pedig szemérmesen elhagyják a cikis részt… a kiadó honlapja pláne.

De legalább kiadták, Arjouni jó.

A Helikon pedig… Állítólag régóta elég kopár ez a névadó görög hegy… nem csoda, ha napszúrást kapni a szirttetőn.