A férfi levelet ír, netán rímeket farag, döglött virágot vesz - míg a nő főz egy vadast a szerelmének.
(Tatjana egyszerűen nem tudott főzni. Mert pl. e sorok: "És higgye el, hogy szégyenem / Nem tudta volna meg sosem", Benkőlacibácsi korában már egyértelmű jelentéssel bírnak. Hogy Puskin korában ez hogy történt, arra még keresi a választ a ruszisztika.)
G.d.Magister · http://laudator.blog.hu/ 2009.03.19. 14:56:28
szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2009.03.19. 15:02:36
te mást választottál ma? elég halvány volt, biztos nem szerelmes a szakácsnő.
Komavary · http://orokorom.freeblog.hu 2009.03.19. 16:47:30
De hol az áfonyalekvár?
szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2009.03.19. 16:49:03
áfonyával még jobb? (kissé berzenkedem)
Komavary · http://orokorom.freeblog.hu 2009.03.19. 16:58:31
Vagy még inkább, mint paprikáscsirke kovászos uborka nélkül.
szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2009.03.19. 17:02:06
csipkepitty 2009.03.19. 17:54:12
szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2009.03.19. 21:58:15