Horvátok szétlőtte, magyarok felépítette szerelmes Öreg hidam városa: Mostar. Egy város, ami a jugoszláv területek egyetlen irodalmi Nobel-díjasát és a legeredetibb sajtot adta a világnak - ezt kecskegyomorban erjesztik: Travnik. Egy furcsa vegyes állam, ahol majdnem minden intézményből kettő vagy több van a nemzeti oldalak szerint - kivéve Tito szülőházából... Ahol csak leinted a helyi buszt, mert tkp. megálló nincs is, és járt utat járatlanért elhagyni halálos veszély, az ezernyi akna miatt. Egy város, Szarajaevó, ahol egy sikeres téli olimpia után alig pár évvel a szerb légierő lövi szét az állam függetlenségét kikiáltó tömeget, és a város hosszabb blokádod él át, mint Leningrád. Egy születő állam foszforbombázásokal megsemmisített nemzeti könyvtára - több mint egy millió kötet veszett oda. A Balkán magva, szimbólumok televénye. Bosznia-Hercegovina. És a címadást is megmagyarázom majd... egyelőre ennyit: egy balkáni perzsa irodalmi alkotás címe.

Farkas Barbara - Kiss Péter:
Bosznia-Hercegovina. útikönyv és térkép
Budapest : Tábla és Penna, 2005

J Ö N !
(csak még be kell gépelnem. bár ahogy nézem, ez már elég is lenne kedvcsinálónak, nem..?)

És amig nem találok gépírónőt - mert dög vagyok begépelni ceruzás firkámat, bocs ("nem örül!") addig tessék pár friss fotó a helyszínről, Gy.J.-nek hála:

A Latin híd: ezen lőttéák le Ferenc Frédit. Ja, és nem semmi: utána évtizedeken át Gavrilo Prinzip volt a híd neve!!!

És egy tragédia, a szerb "hadsereg" soha le nem mosható szégyene: (foszforos) gyújtóbombákkal pusztítottak el legkevesebb egymillió példány könyvet - csak azért lőtték és bombáztrák, mert a hely az ellenség nemzeti könyvtárnak készült és (sz)épült. A felirat szerint kétmilliónál is több kötet égett el. És ma is így néz ki a Bosznjia-Hercegovina nemzeti könyvtárának szánt épület:

És a felirat közelről: