David Herbert Lawrence: Lady Chatterley szeretője
ford. Falvay Mihály
Magvető, 1983., 4. kiad.
(1. kiad. 1928, Firenze)
A
mindent a kötetről: evocatio.blog.hu , moly.hu
'Connie is nagy részt igényelt volna a férfi életéből, de Clifford ezt nem tudta megadni'. Tömören ennyi a lényege ennek az első világháború utáni sötét, esős Angliában játszódó híres-hírhedett regénynek: a fasz a főszereplő, amire sajnos soha, pláne világháborúk után nem volt jegyrendszer - pedig jobb irányokba fordíthatta volna a történelmet.
Merész regény, ha megpróbálunk a cenzúra bőrébe bújni, nem is csodálkozom a kötet indexre tételén a prűd szigetországban.
(a középső úr kezében recink támája)
Pikáns elem, hogy egyik címvázlatában a fasz és a "puna" megszemélyesített nevei szerepeltek: "John Thomas és Lady Jane". Még pikánsabb, hogy az alaptörténet épp a szerzővel esett meg: ő maga ajánlotta fel, már nagybetegen, nejének, hogy válasszon szeretőt magának - sőt, ha jó emlészem, ő maga javasolt is mindjárt egyet. Csak hogy jó kezekben legyen az asszony...
Lenyűgözően modern regény. (Nem csak az előbbiek miatt.) Eltekintve attól, hogy a vége felé néha túlírtnak tűnik (már nagybetegen írta DHL), abszolút kötelezővé tennén, ha nem is a középiskolákban (ott az visszaüt, ugye suhodminyák kollega :) , de a bőcsészeknek minden szakon.
A gyöngédség és a szerelem léynegének regénye. Abszolút tabuk nélkül. Na jó, a mocskos szájú Bukowski néha továbbment a szókimondásban, de ennél többet nem lehet elvárni egy, a két világháború közti prózától.
eorica 2009.07.19. 12:52:24
http://klematisznaploja.blogspot.com/ 2009.07.19. 14:43:42
http://klematisznaploja.blogspot.com/ 2009.07.19. 14:45:50
http://klematisznaploja.blogspot.com/ 2009.07.19. 14:46:53
szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2009.07.19. 14:47:48
Cotta · http://koreainyelv.freeblog.hu 2009.07.20. 10:06:31